VOLVER a ediciones anteriores
PROGRAMA
Viernes 28 de octubre
-.Conferencia/Recital
Salón de actos - 20, 00 h
Jambrina & Madrid
 
(Iz. Jambrina tañendo
un “oboe” fabricado con una paja de centeno.
Dch. Jambrina con la
Zanfona y Madrid acompañando con pandereta.)
El dúo de
música tradicional Alberto Jambrina y Pablo Madrid nace de la colaboración
profesional de estos dos músicos folkloristas desde la década de 1980.
Pioneros ambos en trabajos de investigación, difusión e
interpretación de la música tradicional zamorana, han recibido el respaldo del
Ministerio de Cultura en varios de sus trabajos de recopilación a intérpretes
de campo de Zamora y en trabajos sonoros propios.
Formaron parte del Colectivo de Folklore Zamorano para
posteriormente, a partir de 1989, pasar a ocupar los cargos de coordinador de
la Escuela de Folklore y gerente del Consorcio de Fomento Musical
respectivamente.
Han intervenido en grupos de baile tradicional y de folk
como: Voces de la tierra, Bajo Duero, Habas Verdes, Tradinova, y colaborado en
grabaciones con grupos como La Bazanca, Radio Tarifa, etc.
(Alberto con una
gaita de fole zamorana; Pablo con tambor)
Han representado a Zamora en importantes festivales de
música folk en España, Portugal e Italia.
(Pablo marcando la
base del ritmo con un palo utilizado por pastores)
Con frecuencia realizan sesiones de conferencia recital en
las que narran sus saberes en torno a los instrumentos tradicionales tales como
la gaita de fole, dulzaina, flauta y el tamboril, la zanfona, el rabel, el
acordeón, y los instrumentos de percusión acompañantes, pero además cuentan con
multitud de anécdotas y de experiencias vitales de los informantes de campo que
ellos han entrevistado, convirtiéndose en el nexo entre la más genuina
tradición rural y el proceso de refolklorización de carácter urbano que se vive
en la actualidad.
-. Velada musical
Hotel
Rivera - 23,30 h.
Los De La Bodega
Grupo de San Esteban de Gormaz, nacido en la falda del
castillo, al cobijo de sus bodegas, en las que tras una buena merienda, un
grupo de amigos amantes de la música, se juntaban a cantar.
En los más de diez años de existencia, han amenizado
momentos importantes de la vida sanestebeña y colaborado en obras benéficas con
sus conciertos.
A lo largo de estos años, han pasado por este grupo varios
músicos, tanto formando parte del grupo como ofreciendo su colaboración
puntual, teniendo siempre como referencia y precursor a Antonio Moreno
Maydagan.
(Antonio Moreno
acompañado por el palentino Silva.)
En la bodega del Hotel Rivera, Antonio nos ofreció una
velada musical especialmente dedicada a los músicos que durante el fin de
semana nos harían pasar momentos muy especiales.
La noche termino con la participación de los asistentes en
un ambiente muy especial y musicalmente interesante.
Antonio acompañado
por Pancho, Alfonso y J.M. Silva; Eusebio escuchando
(Elias y Sra. en el
final de fiesta)
(Jambrina con una
mezcla interesante)
(Eusebio y Arturo en un
final de fiesta espectacular)
Sábado 29 de octubre
-.
Recepción participantes
Punto de
Información - 10,30 h
-.Dianas y pasabodegas a cargo de los grupos
participantes, amigos y visitantes. Almuerzo en el Lagar de San Miguel.
Faldas del
Castillo, El Rivero y San Miguel -11,00 h.
-. Pasacalles
El casco
antiguo, finalizando en pz. Mayor. - 12,30 h.
-.
Baile De Vermouth, Escenario Abierto
Pz Mayor -
13.30 h.
-.
Gran Paella Popular
Carpa
-15,00 h.
-. Festival De Dulzaina
Carpa .
18,30 h.
Grupos participantes
GAITEROS
DE FUENTEARMEGIL, (SORIA)
Son los gaiteros más
veteranos de nuestra comarca, con Andrés Cabrerizo a la cabeza han recorrido
con su música, Soria, Castilla y León, España; También han actuado en varias
ocasiones en Centro-Europa.
Muchas son las ocasiones
en las que han actuado en San Esteban de Gormaz, con motivo de distintas
celebraciones, procesiones, bailes, etc.
Es, para la organización
de este certamen, un placer, incluso una obligación contar con ellos y de algún
modo rendirles un sencillo pero emotivo homenaje.
ESPREMULLS,
COBLA ANTIGA (BARCELONA)
La
cobla de música tradicional y popular catalana Espremulls se forma la primavera
de año 2000 con músicos provinentes de diferentes formaciones de música
tradicional de las comarcas del Camp de Tarragona con el propósito de trabajar
en la investigación, la interpretación y la difusión de la música de la cobla
antigua.
Algunos
de sus miembros también se dedican a la docencia en diferentes instrumentos y
de otros campos de la música tradicional y popular catalana.
Han
actuado por todas las comarcas catalanas y también en otros lugares
(Valladolid, Francia, etc...) desempeñan diversos aspectos y funciones
(acompañamiento de autoridades, conciertos, procesiones, danzas de carrer,
etc...) El grupo se puede constituir en diversas formaciones según la funcionalidad
y el tipos de actuación (mitja cobla, tres quartans, ministrers, etc...) varían
en número de músicos e instrumentos.
JAMBRINA, MADRID y JUANMA (ZAMORA Y CACERES)
Albero Jambrina y Pablo Madrid, ya los homos presentado para
el concierto didáctico del sábado.
Juanma Sánchez es un
músico cacereño afincado en Madrid. Ha trabajado en la recopilación de música
tradicional e instrumentos, fundamentalmente en el norte de Cáceres y el Sur de
Salamanca.
Virtuoso
de la gaita charra o pito de tres agüeros, nos deleitó con la unión de este
instrumento con la dulzaina castellana de Alberto, una simbiosis compleja pero
con un resultado ciertamente único y excelente como corresponde a verdaderos
maestros.
En la última canción, se unió a ellos, el dulzainero
vallisoletano, Elías Martínez. Afamado interprete en nuestras tierras
Castellano y Leonesas.
DOLSAINERS
DE FAURA (VALENCIA)
Los Dolçainers de Faura son un colectivo cultural que nació
en esta localidad de La Vall de Segó (Valencia), en el verano del año 2002.
Este colectivo lo integran personas que mantienen como vinculo indivisible un
interés común por fomentar las tradiciones culturales de nuestros pueblos, con
sus características propias y sus señas de identidad cultural.
El grupo esta dirigido por el maestro Dolçainer, GUILLERMO
CAMARELLES DIANA, que pertenece a la sexta generación de esta comarca de Les
Valls.
BIZKAIKO
DULTZINEROAK (BILBAO)
Los 4 componentes de este grupo llegan desde Bizkaia.
En primer lugar Ibon Koteron, conocido albokari y
dulzainero, el cual tiene publicados 2 discos:"Leonen orroak" y el
más reciente "Airea".
También tiene diferentes colaboraciones en discos de Kepa Junkera
,Joseba Tapia y Tomás San Miguel entre otros.
A su vez ha publicado diversos trabajos sobre la alboka
algunos de los cuales pueden encontrarse en su web: www.alboka.net.
Aunque sin duda el dato más relevante, a parte de su
destreza con la dulzaina, sea el que gracias a sus largas horas recopilando el
cancionero tradicional y después instruyendo, en un principio; a media docena
de alumnos, varios de los cuales también son profesores hoy en día; ha realzado
un instrumento que estuvo a las puertas de
la
extinción, como es LA ALBOKA.
Es por ello nuestro enorme agradecimiento: ESKERRIK ASKO
IBON.(Gracias Ibon).
El siguiente de los componentes es Fede de Dios, albokari y
antigüo alumno de Ibon que actualmente imparte clases de alboka y de percusión
tradicional en diferentes localidades de Bizkaia. Este, al igual que Ibon,
tiene en su haber varias composiciones que aún siempre basándose en la alboka
tradicional llevan su sello personal en un estilo similar al de su profesor y
hoy compañero de escenario.
Durante sus 8 años de docencia ha instruido a más de 100
alumnos una de las cuales nos acompaña hoy también en este cuarteto.
Se trata de Ageda Kamiruaga ;excelente albokari ,trikitilari
,txalapartari y panderetera. Cabe destacar su corta edad, tan sólo de 16 años,
la cual le augura, sin duda alguna, un muy prometedor futuro.
Y el último de los músicos que hoy nos acompaña es Alex
García ,avezado trikitilari y panderetero; componente de la formación
"Lanpernen Orroak", el cual lleva varios años animando a las masas
con su acordeón o "Infernuko Auspoa" (fuelle del Infierno),que es el
nombre que recibía de nuestros mayores la actual trikitrixa.
La presentación del festival la realizó el
grupo de teatro Tizona, con la colaboración de miembros de la Asociación Compases del Duero.
Consiguieron arrancar una sonrisa al
público, pues fue una presentación divertida.
Realizaron una parodia basada en la
película de Berlanga, Bienvenido Mister Marsall.
-. Concierto
Carpa -
23,30 h.
MAYALDE
(SALAMANCA)
Se trata, sin la menor duda, de los folcloristas, o
juglares, más originales de España.
En su tarea de rescatar y revivir los ritmos y canciones
del pueblo, invierten por igual talento y corazón, tanto que cuando comparten
con el público los ritmos, los romances, las coplillas de ciego, o las
coplas populares, alborozan las almas y despiertan los sentimientos y los
recuerdos mas hondos de los pueblos. De todos los pueblos.
Su recital , o espectáculo, tiene mucho de representación
teatral, en el uso continuo de instrumentos, ingeniosamente transformados y
utensilios de labranza, utilizados como instrumentos musicales.
Eusebio y Pilar nacen en la Maya y Aldeatejada, de cuyos nombres
toman el suyo.
Gracias a “Tronco Seco” tienen el primer contacto con la música. Por Federico Lozano les llega el gusto por el baile y la danza de estas tierras.
A partir
de su boda, hecha a la antigua usanza, recorren la provincia incansablemente en
una doble tarea
· Recoger canciones, bailes, brindis, adivinanzas,
recetas de cocina, aprender a tocar instrumentos ancestrales en fraguas,
corrales, portalillos y calles...
· Difundir todo lo aprendido desde los escenarios
y las plazas de los pueblos y ciudades.
Han actuado por toda Castilla y León, y buena parte de
España... En
Holanda, Italia, Suiza y Francia, haciendo recitales para emigrantes. Han aparecido en varias veces en T.V.E.
Son poseedores de numerosos premios y también han grabado
seis Elepés. Son profesores de baile y danza en el Centro de
Cultura Tradicional de la Diputación.
En esta ocasión les acompañaron sus hijos Arturo y Laura.
LA
RONDA DE BOLTAÑA (HUESCA)
En enero del año 1992, un grupo de amigos que nos habíamos
reunido alrededor del grupo del Palotiau de Boltaña, con el que llevábamos
tocando ya desde algunos años atrás, pensamos en la posibilidad de recuperar la
ronda, un acto que había sido parte importante de nuestras fiestas, pero se
había perdido desde hacía ya un tiempo. Aquel día de San Pablo, fiesta menor de
Boltaña, las viejas piedras del casco antiguo volvieron a vibrar con los
familiares pero casi perdidos sones de la gaita, que desde que en los años
sesenta muriera Chuan Cazcarra, de Bestué, el último de los gaiteros de
Sobrarbe, no había rondado por las calles de nuestro lugar. Y con ella sonaron
la trompa (un oboe popular), los acordeones, y también - guitarras,
guitarricos, laudes y bandurrias-, los instrumentos de la rondalla. Y hubo jotas, -¡cómo no!-, pero también, como las ha habido siempre en las rondas
de la montaña, mazurkas, polkas y pasodobles; músicas de Sobrarbe, del Pirineo
entero y de todo Aragón; porrones y pastas, canciones y baile. ...Hubo, de
nuevo, ronda.
Y en agosto, para las fiestas mayores, con la albahaca
florecida y las casas llenas, volvió a haberla. Y la hubo los años siguientes,
y no sólo en Boltaña. A partir del verano de 1994, correspondiendo a las
invitaciones de nuestros amigos y vecinos, salimos a rondar por los pueblos del
Sobrarbe. Fueron ellos -porque uno a sí mismo no se llama- quienes nos dieron
este nombre que hoy tenemos: La Ronda de Boltaña. Y cuando nos oímos llamar
así, nos pareció que no había otra manera mejor de llamarnos (... o de que nos
llamaran).
Desde entonces hemos realizado algo más de 380 actuaciones.
La mayor parte de ellas han sido rondas, en pequeños pueblos del Sobrarbe o del
resto del Pirineo aragonés, pero a raíz de grabar nuestro primer disco en 1996,
y al llegar a ciudades, festivales y lugares donde por el número de gente que
acudía a vernos o por las propias circunstancias físicas del marco de la
actuación no era posible rondar, tuvimos que empezar a tocar también en
escenario. Ahora alternamos ambos tipos de actuación, pues si el escenario nos
permite tocar en lugares y llegar a gente que con una ronda no sería posible,
ésta nos mantiene en contacto con nuestra verdadera manera de entender y
disfrutar la música popular: integrados en las calles de nuestros lugares,
rodeados de albahaca, rosquillas y vino rancio, y con nuestra gente alrededor,
no como meros espectadores sino como parte activa e imprescindible de la ronda,
de la fiesta.
En uno y otro caso -escenario o ronda-, nuestra formación es
la misma, aquella con la que empezamos: Voces, los instrumentos propios de la
rondalla (guitarra, guitarro, laúd y bandurria), y junto a ellos los
instrumentos de nuestra tierra pirenaica (la gaita de boto -hija de la del
último de los viejos gaiteros de nuestro Sobrarbe, el antes citado Chuan Cazcarra,
de Bestué-; la trompa -un oboe popular; concretamente el que tocaban los
famosos músicos de Caserras, en la Ribagorza-; y representando a las tierras
del Viejo Aragón, el chuflo y el salterio -una flauta de tres agujeros
acompañada por un tambor de cuerdas-). Completan el grupo el clarinete -¡savia
nueva!-, y otro instrumento que, sin ser popular, tiene ya una larga historia y
un importante papel en las músicas - sobre todo en las de baile- no sólo del
Pirineo, sino de toda Europa: el acordeón. Cromático y diatónico (o lo que es
lo mismo, el moderno y aquél viejo acordeón de botones ), ambos suenan en la
ronda.
Y con todos ellos hace sonar la ronda pasodobles, polkas y
mazurcas; las viejas danzas del Pirineo -el Tin-tan, el Cascabillo, los
palotiaus...- y otras músicas que desde cualquier lugar del mundo han sabido
llegarnos al corazón; piezas tradicionales, o de nueva creación; canciones,
bailes... y alguna jota. Ronda al estilo de la montaña: ante una puerta se
canta, ante otra se baila... y en todas se come, se bebe y se charra con tantos
amigos, parientes y vecinos que hoy viven lejos y a los que hacía un año que no
se veía.
Desde 1994, ante muchas de esas puertas de nuestro pequeño
país empezamos a cantar canciones compuestas por el grupo. La primera fue la "Mazurka de Bruno Fierro", y luego siguieron otras como "Habanera
triste", "Días de albahaca", "El país perdido"...Con
ellas y con algunas de las piezas populares que para nosotros eran más queridas
-caso del Palotiau de Boltaña-, o que habíamos recogido de músicos de la
comarca - "Niña bonita", la "Mazurka del puro" o el "Millollano"- hemos grabado tres discos: en 1996 "La Ronda de
Boltaña"; en 1998 "Banderas de Humo", y en 2001 "País de
anochecida". Cincuenta y cinco canciones que desde la lágrima a la risa,
quisieran explicar y defender la tierra, las gentes, la cultura y la manera de
vivir de nuestro Pirineo, y que hoy constituyen la práctica totalidad del
repertorio que hacemos al subir a un escenario, pero sólo una pequeña parte,-
aunque muy importante para nosotros- de lo que cantamos por las calles.
En estos momentos , avanzado ya el año 2001, seguimos donde
estábamos, donde queríamos estar, en Boltaña. ...Pero rondando, eso sí, algunas
veces bastante más lejos de donde teníamos previsto, y cobrando, como siempre,
muy cara nuestra música en chiretas, vino, fiesta y amistad.
...Y lo que te rondaré, morena.
BARDOS,
DRUIDAS Y OTRAS MOVIDAS (SORIA)
Este
es el nombre que adopta esta formación, compuesta por tañedores de instrumentos
folclóricos que hoy en día, siguen utilizándose para la elaboración de músicas
de tradición popular;
Se
fragua este grupo en el año 1999 con la inquietud de sacar de su contexto
habitual las melodías tradicionales, utilizando para ello armonías e
instrumentos capaces de ofrecer otra gama de colores en el sonido sin romper
con los timbres de siempre.
Sus
componentes vienen colaborando desde mediados de los ochenta en distintas
formaciones musicales (corales, bandas de blues y rock, grupos de danza, y todo
tipo de formaciones relacionadas con la música tradicional)
Salamanca,
Palencia, Zamora, La Rioja, Segovia, Zaragoza, Soria y Burgos son las
provincias donde se han realizado audiciones y conciertos, recorriendo a menudo
las poblaciones más importantes de nuestra comunidad.
DISFRUTEN
CON NUESTRA MÚSICA
Domingo 30 de octubre
-.
Pasacalles Comparsas De Gigantes y Cabezudos
Casco Histórico - 11,30 h.
COMPARSA DE SAN ESTEBAN DE
GORMAZ
-.
Bailes Regionales
Pz. Mayor
- 12,30 h.
GRUPO DE DANZAS DE SAN
ESTEBAN DE GORMAZ
|
